最近，看“山陕眉户大赛”，《张连卖布》里有一句唱词：“庄稼能收几十石”，荧屏字幕打成了“几十担”，这里用“担”是不对的，应该用“石”，这个“石”在这里也念“dàn,（旦）”，是过去粮食的计量单位。10合＝1升；10升＝1斗；10斗＝1石。当然，用了别字这也不能全怪打字的人。现在的年轻人，尤其是城里长大的年轻人，也许根本就不知道还有这一个“石” （dàn,旦）。
“石”有两个读音：一念“shí,（十）”，二念“dàn,（旦）”，这只有在粮食账上才念“dàn,旦”。“合”也是双音字，一念“hé,（河）”，二念“gē（鸽）”。只有在粮食账上才念“gē,（鸽）”。过去人们记粮食账时，写“石”时都在石的一横右下方加个“.”，以示和石的区别。等于标明这儿念“dàn,”，
这“石、斗、升、合”的计量名称是很古老的。解放后农村还一直沿用，如：问农民：“今年一亩地打几斗麦？”，“你家今年收了几石粮食？”过去穷人借贷地主家的粮食，讲究“几合利息？”也就是百分几的利息？比如“5合利”，就等于百分之五的利率。交公粮和市场买卖粮食都是过秤，而不是用斗量，因为秤更准确，误差小。有句话“海水不可斗量？”这里就是说斗是量具。农村合作化以后，收粮、分粮也都是用秤而不是用斗了，从此这些计量方法基本上被淘汰了。过去用的斗和升子等量具，现在只当作盛物的一种用具，而且越来越少见了。
年代多了，时间久了，这些计量单位都被人们遗忘，慢慢失传了。现在二三十岁的人很少有人知道还有这么些“计量”方法和“单位”名称。

下图（引自网络）：斗